Λαχανοσαλάτα με ξινόμηλο και σάλτσα γιαουρτιού

• 1 μικρό λάχανο, λεπτοκομμένο
• 2 μέτρια καρότα, τριμμένα
• 1 μέτριο ξινόμηλο, καθαρισμένο και κομμένο σε λεπτές φέτες
• 1 μικρό ξερό κρεμμύδι, σε ψιλά καρέ

Για τη σάλτσα

• 50 ml χυμός πορτοκαλιού
• 1 κουτ. σούπας χυμός λεμονιού
• 50 ml ελαιόλαδο
• 100 γρ. γιαούρτι στραγγιστό
• 10 πράσινες ελιές, κατά προτίμηση τσακιστές, χωρίς κουκούτσι και κομμένες σε φέτες
• 1 κουτ. σούπας φρέσκια ρίγανη ή μαντζουράνα, ψιλοκομμένη ή 1 κουτ. γλυκού ξερά, κοπανισμένα
• αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι